2019年5月9日，上海市科技翻译学会左飚教授，为外语教学部的全体教师作了题为《朗诵与演讲艺术》的专题讲座。
本次讲座共分为三个部分：朗诵与演讲的共性、基本表达手段与其他值得注意的地方。左飚教授用风趣幽默的语言，分别从目的、选材、体裁、表达、特性和效果，提出了朗诵与演讲的区别，继而让在场的听众更为了解两者的共性所在。
左教授在谈到基本表达手段时，强调了停顿、重音、语速和句调的重要性，并以诗歌《冰与火》、孟浩然的古诗双语朗诵的节奏掌握等为例，说明了英语和汉语在表达时的重心所在。左教授通过生动形象的演示过程，给在场教师留下了深刻的印象。左教授指出，科学用声的“武林秘籍”、控制节奏，配以合适的眼神交流与恰当的手势，是体现语言艺术、吸引学生的最佳手段。
左教授作为客座嘉宾，已经是第二次来到上海健康医学院，并用他富有磁性的嗓音和精彩绝伦的演讲，为医学院的教师们带来了声音的饕餮盛宴。更是提示年轻的外语教学部的教师，在为医学生讲课时，需要用声音的魅力打动学生、让学生感受医学英语的美感。这亦是外语教学部在注重人文教学上迈出的坚定一步。
