系列讲座一
主 题：ChatGPT时代医学本地化翻译实践与应用
主讲人： 崔启亮
单 位： 对外经济贸易大学英语学院
时 间：2023年8月16日（周三）18:00
地 点：腾讯会议586-1825-4231
承办部门:外语教学部、科技处
主讲人简介：
崔启亮，工学博士，对外经济贸易大学英语学院副教授、硕士研究生导师、国际语言服务与管理研究所所长。中国翻译协会理事，中国翻译协会本地化服务委员会副主任，《上海翻译》杂志编委。具有十多年国际翻译与语言服务项目实践经验，先后在多家中外翻译与本地化服务公司工作，研究方向：本地化翻译、计算机辅助翻译、语言服务。
系列讲座二
主 题：医学类科普英文演讲能力的养成：理论、技巧与案例分析
主讲人：赵朝永
单 位：华东师范大学
时 间：2023年8月17日（周四）18:00
地 点：腾讯会议586-1825-4231
承办部门:外语教学部、科技处
主讲人简介：
赵朝永，华东师范大学外语学院副院长、教授、博士生导师，校科学研究委员会委员。上海外国语大学翻译学博士，北京外国语大学外国语言学及应用语言学博士后，纽约州立大学访问学者。主要研究方向：语料库翻译学、英语演讲与辩论、英汉对比与外语教学。目前已出版专著2部、译著8部，参编专著1部、教材3部；在Swiss Journal of Psychology、《外语教学与研究》《外语教学》《外语教学理论与实践》《世界汉语教学》《当代修辞学》等SSCI、CSSCI刊物上发表论文30余篇；主持完成国家社科基金1项、上海市人文社会科学规划基金项目1项、中央经费海外发文项目1项、中国博士后科学基金面上资助项目1项、上海市横向经费项目1项、全国高校外语教学科研项目1项、校级项目4项；参与国家社科基金重点项目1项（项目组第2负责人），参与完成国家社科基金项目1项、教育部人文社科重点研究基地重大项目1项（课题组第一负责人）；担任《外语教学理论与实践》《外国语文研究》《当代外语研究》等多家外语类期刊审稿专家，担任国家社科基金项目、国家社科基金中华学术外译项目等评审专家；近五年来参加30+场国内/国际会议，并宣读论文。
系列讲座三
主题：医工交叉背景下热点技术发展脉络-医学双语科普开源
主讲人：毛开云
单 位：中国科学院上海营养与健康研究所
时 间：2023年8月18日（周五）18:00
地 点：腾讯会议586-1825-4231
承办部门:外语教学部、科技处
主讲人简介：
毛开云，副研究员，中国科学院上海营养与健康研究所产业与技术情报部副主任。主要从事生物领域的产业与技术情报研究、专利信息分析和知识产权分析评议工作。全国专利信息实务人才；主持和参加来自国家部委、中国科学院学部、地方政府、研究院所、企业、协会\学会等百余个信息咨询项目。近十年发表论文80余篇，主编或参编二十余本著作。
欢迎广大师生踊跃参与！
外语教学部
科技处
2023年8月15日