9月下旬，我校外语教学部教师团队阮俊斌、沈军、李悦等应邀参加了由中国翻译协会等单位联合指导主办的全国首届科普翻译与跨学科专业学术研讨会。
在研讨会上，我校参会教师从“医学与健康的复合式科普翻译人才培养”主题切入，深入探讨了医学与健康领域复合型人才的培养模式。他结合当前健康科学的发展趋势，强调了科普翻译在推动医学与健康知识普及中的重要作用，特别是在培养能够将专业医学知识以大众易懂方式进行传播的人才时，跨学科能力的重要性。
交流讨论环节，三位教师围绕科普翻译教学与实践中的挑战与机遇，分享了他们的研究成果和教学经验。随着全球化发展，科普翻译的需求日益增长，尤其是在跨学科交流中，如何确保翻译的准确性和通俗性兼具，是当前科普翻译工作者面临的重大挑战。三位老师的发言为如何优化外语教学中的翻译课程设计，进一步提升学生的跨学科能力提供了宝贵的借鉴。
此次研讨会汇聚了来自全国多个高校及科研机构的专家学者，包括上海交通大学、上海外国语大学、上海大学、吉林大学、河南大学以及东华大学等多所知名学府学者线上线下同时参会。会议旨在探讨科普翻译在跨学科领域中的创新与发展，促进各领域知识的广泛传播与交流。此次研讨会通过主题演讲、圆桌讨论等多种形式，促进了与会者之间的深度交流。我校外语教学部教师积极参与各项讨论，不仅展示了自身在科普翻译与跨学科教学中的研究成果，也与其他高校和科研机构的同行建立了合作关系，拓展了学术视野。
