第十八届华东外语论坛暨“文明交流互鉴与外国语言文学学科高质量发展”学术研讨会于10月25日至27日在浙江举行。外语教学部教师应邀参会并作论坛交流。
本次会议吸引了来自全国40余所高校和机构的二百多位专家、学者及研究人员参与，大家围绕外语教育与学术研究进行了广泛交流与探讨。我校阮俊斌老师以《基于ChatGPT的叙事医学平行病历翻译策略探究》为题，深入探讨了人工智能在医学翻译领域的应用，特别是在叙事医学病历中的作用。他指出，叙事医学不仅涉及专业医学术语的精准翻译，还需传达患者的情绪感受与疾病背景，对翻译者的医学素养与共情能力提出了更高要求。阮俊斌提出了基于ChatGPT和Python技术融合的智能翻译策略，通过机器学习与自然语言处理技术，提升平行病历的翻译精准性与智能性。他的发言展示了如何在专业术语与患者表达个性之间取得平衡，得到与会专家高度认同。
