2017年11月16日，第二届“CIOL杯”大学生专业翻译能力竞赛健康赛区比赛在上海健康医学院南苑2号楼举行。来自不同专业的各年级学生参与了本次竞赛活动。经过组委会的评选，我校医学检验技术专业的程启雯获得健康赛区第一名，长三角总决赛第三名的好成绩。获得赛区二等奖的同学分别为康复治疗学专业毛舒暐、临床医学专业范蕾和护理专业夏菲尔。获得赛区第三名的同学分别为药学专业缪思怡、秦紫瑶、吴叶俊和徐俊杰；康复治疗学专业彭浩依和赵楠；临床医学专业薛惠心；医学影像专业蒋一飞和崔孟健；医学营养专业华雨秦；护理学专业王琳、周邵琛、胡诗琪和钱璐；生物医学工程赵宇芳和曲卓然。外语教学部阮俊斌老师、路君老师和赵学旻老师分获优秀指导教师奖，上海健康医学院外语教学部获得“最佳组织奖”称号。
本次“CIOL杯”大学生专业翻译能力竞赛是由英国皇家特许语言家学会与上海外服公司联合打造的跨省级行业竞赛，首次以长三角地区的高校作为突破口，云集了来自各高校的翻译爱好者与翻译好手。此翻译竞赛的特征是翻译专业分类明显：分别为文学类、科技类、商务类、法律类等各科专业方向。大多数参与的选手都是非英语专业的学生。这次比赛对于上海健康医学院众多非英语专业的学生来说，是一次有益的尝试，让他们深切体会到了职业翻译的魅力与挑战。随着时代的发展，社会对于双语人才的需求已经越来越务实了。
上海健康医学院外语教学部秉承培养专业双语人才为抓手，立足于培养本校学生的语言学习积极性，将鼓励学生参与此类竞赛活动，提高学生的语言应用水平与实际解决问题的能力。(外语教学部)
