线上教学师生不能彼此见面,但可以靠声音传递力量。英语线上课堂主要使用U校园平台进行在线教学,同时利用微信群和腾讯会议等方式互动。在综合英语听说的课堂里,我在授课之余,为同学们朗读现代中国散文的英译片段,第一次为同学们朗读的是《艰难的国运与雄健的国民》英译文,体会中华民族“雄健的精神”与“宽阔的境界”,以及语言与翻译之美。同学们也可以进行朗读与学习,静静地录下自己的声音,听自己的声音,并且发布在群里,听见彼此的声音,仿佛在课堂里共同学习。
在课堂里,用几分钟时间,可以传递微小的力量,在体会语言之美的同时,感悟民族精神,也可以让同学们意识到,在他们的身边也有从早到晚,累与汗的背后,守护他们的老师们,“舍小家为大家”。每一束微小的光芒,凝聚起来,就是内在的力量,点亮了自己,也照亮了别人。同学们彼此温暖,认真安心学习。

外语教学部 翁洁